Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig. |
| Steph | διοτι γεγραπται αγιοι γενεσθε οτι εγω αγιος ειμι |
| Trans. | dioti gegraptai agioi genesthe oti egō agios eimi |
| Alex | διοτι γεγραπται [οτι] αγιοι εσεσθε οτι εγω αγιος [ειμι] |
| ASV | because it is written, Ye shall be holy; for I am holy. |
| BE | Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy. |
| Byz | διοτι γεγραπται αγιοι γινεσθε οτι εγω αγιος ειμι |
| Darby | because it is written, Be ye holy, for *I* am holy. |
| ELB05 | denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig". |
| LSG | selon qu'il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܟܬܝܒ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܕܝܫܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܩܕܝܫ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Denn es steht geschrieben: «Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.» |
| Web | Because it is written, Be ye holy; for I am holy. |
| Weym | Because it stands written, <"You are to be holy, because I am holy."> |
